Call us now:
베트남 법에 따른 파생 저작물의 저작권. 파생 저작물의 저작권자는 해당 저작물에 대해 도덕적 권리와 재산적 권리를 모두 갖습니다.
베트남 법에 따른 파생 저작물의 저작권
파생 저작물이 저작권으로 보호받기 위해서는 창작자가 원작의 저작권자로부터 허가를 받아야 합니다(원작이 더 이상 저작권 보호를 받지 않거나 공공 도메인에 속하는 경우 제외). 이 허가 없이 파생 저작물을 창작하고 사용하는 것은 저작권을 침해하는 것이며, 법적인 보호를 받을 수 없습니다.
파생 저작물이 저작권 보호를 받으려면 창작성이 있어야 합니다. 이는 파생 저작물이 원작의 내용이나 아이디어를 기반으로 하더라도 창작자의 독특한 창의성을 보여야 함을 의미합니다. 예를 들어, 여러 번역자는 같은 영어 책의 서로 다른 베트남어 버전을 만들어 각자의 스타일과 해석을 반영할 수 있습니다.
파생 저작물의 저작권은 도덕적 권리와 재산적 권리를 포함합니다.
베트남 법에 따른 파생 저작물의 도덕적 권리
파생 저작물에 대한 도덕적 권리는 원작 저작물에 부여된 권리와 유사합니다. 여기에는 다음과 같은 권리가 포함됩니다:
- 파생 저작물의 명명권: 저자는 자신의 파생 저작물에 이름을 붙일 권리가 있습니다. 또한 이 명명권을 파생 저작물에 대한 재산적 권리를 보유한 조직이나 개인에게 양도할 수 있습니다.
- 실명 또는 가명으로 명시될 권리: 파생 저작물의 저자는 자신의 실명이나 가명을 작품에 사용할 권리가 있습니다. 또한 작품이 게시되거나 사용될 때 공정한 인정을 받을 수 있도록 저자임을 밝혀야 할 권리가 있습니다.
- 게시 또는 게시 허락 권리: 저자는 파생 저작물을 직접 게시하거나 다른 사람이 게시하도록 허락할 권리가 있습니다. 이는 파생 저작물이 대중에게 공개되는 시기, 방식, 맥락을 제어할 수 있는 권리를 포함합니다.
- 작품의 완전성을 보호할 권리: 저자는 파생 저작물이 왜곡되거나 수정되거나 훼손되어 자신의 명예와 명성이 해를 입지 않도록 보호할 권리가 있습니다. 이는 파생 저작물이 저자의 비전대로 온전하게 유지되고 예술적 또는 도덕적 가치가 훼손되지 않도록 보장합니다.
베트남 법에 따른 파생 저작물의 재산적 권리
파생 저작물의 재산적 권리는 저자나 저작권자가 자신들의 작품을 이용하여 경제적 이익을 얻을 수 있도록 하는 권리입니다. 이 권리는 다음과 같이 상세히 정의됩니다:
- 파생 저작물 창작: 파생 저작물은 또 다른 파생 저작물의 원본이 될 수 있습니다. 첫 번째 파생 저작물의 저자나 저작권자는 이를 바탕으로 추가적인 파생 저작물을 창작할 권리가 있습니다. 여기에는 원작을 변형하거나 수정한 것, 번역, 재작업, 또는 초기 파생 저작물을 기반으로 한 다른 창의적 변형이 포함됩니다.
- 작품의 공개 공연: 저자나 저작권자는 파생 저작물을 공개적으로 공연할 권리가 있습니다. 이 공연은 실시간 공연일 수도 있고, 녹음이나 기타 매체를 통한 간접적인 공연일 수도 있습니다. 이 권리는 대중이 작품을 접할 수 있는 장소에서 공연이 이루어지는 경우에도 적용되며, 공연의 시간이나 부분을 자유롭게 선택할 수 없더라도 해당됩니다.
- 작품 복제: 저자나 저작권자는 파생 저작물의 전부 또는 일부를 어떤 수단이나 형식으로든 직접적 또는 간접적으로 복제할 권리가 있습니다. 이 복제는 디지털 복제, 인쇄, 또는 다른 법적으로 허용된 형태의 복제일 수 있습니다.
- 배급 및 수입 배급: 이 권리는 저자나 저작권자가 파생 저작물의 복사본을 대중에게 배급하기 위해 배급하거나 수입할 수 있는 권리를 부여합니다. 배급은 판매, 대여, 또는 작품의 물리적 복사본 소유권 이전의 다른 형태일 수 있습니다.
- 방송 및 대중에게 전달: 저자나 저작권자는 파생 저작물을 케이블, 무선 네트워크, 전자 통신 네트워크, 또는 다른 기술적 수단을 통해 대중에게 방송하거나 전달할 권리가 있습니다. 이는 대중이 자신이 원하는 시간과 장소에서 작품에 접근할 수 있도록 제공하는 것을 포함합니다.
- 영화작품 및 컴퓨터 프로그램의 원본 또는 복사본 대여: 재산적 권리는 또한 영화 작품과 컴퓨터 프로그램의 원본 또는 복사본을 대여할 권리를 포함합니다. 단, 컴퓨터 프로그램이 대여의 주요 대상이 아닌 경우는 제외됩니다.
이러한 재산적 권리는 저자나 저작권자가 자신의 창작물의 경제적 가치를 이용하고, 그들의 창의력에 대해 적절한 인정과 경제적 이익을 얻을 수 있도록 보장하는 데 필수적입니다.
Contact Us Now:
DCNH LAW
Address: 38B Tran Nhat Duat, Phuoc Hoa ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Vietnam.
Phone: (+84) 343320223 – 974278893
Email: [email protected]
